خروج 12:9 - هزارۀ نو9 گوشت را خام یا آبپز نخورید، بلکه آن را با کله، پاچه و درون شکمش روی آتش کباب کنید. See the chapterPersian Old Version9 و از آن هیچ خام نخورید، و نه پخته با آب، بلکه به آتش بریان شده، کلهاش و پاچه هایش واندرونش را. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 گوشت را نباید خام یا آبپز بخورند، بلکه همه را بریان کنند حتی کله و پاچه و دل و جگر آن را. See the chapterمژده برای عصر جدید9 این گوشت را نپخته و یا آبپز نخورید بلکه تمام آن را، حتّی کلّه و پاچه و رودههای آن را هم روی آتش کباب کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 این گوشت را خام و یا آبپز نخورید، بلکه تمام آن را همراه با کلّه و پاچه و رودههای آن را روی آتش کباب کنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و از آن هيچ خام نخوريد، و نه پخته با آب، بلکه به آتش بريان شده؛ کلهاش و پاچههايش و اندرونش را. See the chapter |