خروج 12:51 - هزارۀ نو51 و در همان روز خداوند بنیاسرائیل را لشکر به لشکر از سرزمین مصر بیرون آورد. See the chapterPersian Old Version51 و واقع شد که خداوند در همان روز بنیاسرائیل را با لشکرهای ایشان از زمین مصر بیرون آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 در همان روز خداوند تمام بنیاسرائیل را از مصر بیرون آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید51 در آن روز خداوند بنیاسرائیل و تمام طایفههای آنها را از مصر بیرون آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 در آن روز خداوند تمام طایفههای بنیاسرائیل را از مصر بیرون آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده51 و واقع شد که خداوند در همان روز قوم اسرائیل را با لشکرهای ايشان از سرزمين مصر بيرون آورد. See the chapter |