خروج 12:49 - هزارۀ نو49 همه را یک قانون خواهد بود، خواه بومیان، خواه غریبانی که در میان شما به سر میبرند.» See the chapterPersian Old Version49 یک قانون خواهد بودبرای اهل وطن و بجهت غریبی که در میان شمانزیل شود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر49 تمام مقررات این جشن شامل حال غریبههایی نیز که ختنه شدهاند و در میان شما ساکنند، میشود.» See the chapterمژده برای عصر جدید49 این مقرّرات برای کسیکه اصلاً اسرائیلی است و یا غریبی که در میان شما ساکن شده است یکی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳49 این احکام برای کسی که اسرائیلی است و یا شخص خارجیای که در میان شما ساکن شده است، یکی است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده49 يک قانون خواهد بود برای اهل وطن و به جهت غريبی که در ميان شما ساکن باشد.» See the chapter |