خروج 12:29 - هزارۀ نو29 نیمهشب، خداوند همۀ نخستزادگان سرزمین مصر را، از نخستزادۀ فرعون که بر تخت مینشست تا نخستزادگان زندانیانی که در سیاهچالها بودند و نیز نخستزادههای همۀ چارپایان را زد. See the chapterPersian Old Version29 و واقع شد که در نصف شب، خداوند همه نخست زادگان زمین مصر را، ازنخست زاده فرعون که بر تخت نشسته بود تانخست زاده اسیری که در زندان بود، و همه نخست زاده های بهایم را زد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 نیمهشب، خداوند تمام پسران نخستزادۀ مصر را کشت، از پسر فرعون که جانشین او بود گرفته تا پسر غلامی که در سیاهچال زندانی بود. او حتی تمام نخستزادههای حیوانات ایشان را نیز از بین برد. See the chapterمژده برای عصر جدید29 در نیمههای شب خداوند تمام نخستزادههای مصری، از نخستزاده فرعون که بر تخت نشسته بود گرفته تا نخستزادهٔ اسیری که در زندان بود و همچنین نخستزادهٔ حیوانات را نیز کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 در نیمههای شب خداوند تمام نخستزادگان مصری، از نخستزادهٔ فرعون که جانشین او است، گرفته تا نخستزادۀ اسیری که در زندان بود و همچنین نخستزادۀ حیوانات، همه را کشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده29 و واقع شد که در نصف شب، خداوند همه نخستزادگان سرزمين مصر را، از نخستزاده فرعون که بر تخت نشسته بود، تا نخستزاده اسيری که در زندان بود، و همه نخستزادههای چارپایان را زد. See the chapter |