خروج 12:21 - هزارۀ نو21 آنگاه موسی همۀ مشایخ اسرائیل را گرد آورد و گفت: «بروید و برههایی برای خود، بر حسب خانوادههای خود بگیرید و پِسَخ را ذبح نمایید. See the chapterPersian Old Version21 پس موسی جمیع مشایخ اسرائیل راخوانده، بدیشان گفت: «بروید و برهای برای خودموافق خاندانهای خویش بگیرید، و فصح را ذبح نمایید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آنگاه موسی، مشایخ قوم را نزد خود خواند و به ایشان گفت: «بروید و برههایی برای خانوادههایتان بگیرید و برای عید پِسَح آنها را قربانی کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید21 موسی تمام رهبران قوم اسرائیل را صدا کرد و به آنها گفت: «هر کدام از شما برّه یا بُزغالهای مناسب خانوادهٔ خود انتخاب کنید و آن را برای عید فصح قربانی کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 موسی تمام رهبران قوم اسرائیل را صدا کرد و به آنها گفت: «هرکدام از شما برّه یا بُزغالهای مناسب خانوادۀ خود انتخاب کنید و آن را برای عید فِصَح ذبح کنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 پس موسی تمامی مشايخ اسرائيل را خوانده، به ایشان گفت: «برويد و برهای برای خود موافق خاندانهای خويش بگيريد و پِسَخ را قربانی نماييد. See the chapter |