خروج 12:17 - هزارۀ نو17 عید فطیر را نگاه دارید، زیرا در این روز بود که لشکرهای شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم. این روز را به عنوان فریضۀ ابدی، نسل اندر نسل نگاه دارید. See the chapterPersian Old Version17 پس عید فطیر رانگاه دارید، زیرا که در همان روز لشکرهای شمارا از زمین مصر بیرون آوردم. بنابراین، اینروز رادر نسلهای خود به فریضه ابدی نگاه دارید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 «این عید که همراه نان فطیر جشن گرفته میشود، به شما یادآوری خواهد کرد که من در چنین روزی شما را از مصر بیرون آوردم. پس برگزاری این جشن بر شما و نسلهای آیندهٔ شما تا به ابد واجب خواهد بود. See the chapterمژده برای عصر جدید17 شما باید عید فطیر را نگاه دارید زیرا در چنین روزی بود که طایفههای شما را از مصر بیرون آوردم. بنابراین شما در تمام نسلهای خود این عید را جشن بگیرید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 شما باید عید نان فطیر را نگاه دارید، زیرا در چنین روزی بود که طایفههای شما را از مصر بیرون آوردم. بنابراین شما باید نسل بعد از نسل این عید را جشن بگیرید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پس عيد فطير را نگاه داريد، زيرا که در همان روز لشکرهای شما را از سرزمين مصر بيرون آوردم. بنابراين، اين روز را در نسلهای خود به قانون ابدی نگاه داريد. See the chapter |