خروج 11:9 - هزارۀ نو9 خداوند به موسی گفته بود: «فرعون به شما گوش نخواهد سپرد، تا علامات من در مصر افزون شود.» See the chapterPersian Old Version9 و خداوند به موسی گفت: «فرعون به شماگوش نخواهد گرفت، تا آیات من در زمین مصرزیاد شود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 خداوند به موسی فرموده بود: «فرعون به حرفهای تو اعتنا نخواهد کرد و این به من فرصتی خواهد داد تا معجزات بیشتری در سرزمین مصر انجام دهم.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 خداوند به موسی فرمود: «فرعون به سخنان شما گوش نخواهند داد تا من کارهای عجیب بیشتری در سرزمین مصر به عمل بیاورم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خداوند به موسی گفت: «فرعون به سخنان شما گوش نخواهد داد تا من عجایب بیشتری در سرزمین مصر انجام دهم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و خداوند به موسی گفت: «فرعون به شما گوش نخواهد گرفت، تا نشانههای من در سرزمين مصر زياد شود.» See the chapter |