خروج 11:2 - هزارۀ نو2 به قوم بگو هر مرد از همسایهاش و هر زن از همسایهاش اشیاء نقره و طلا بخواهد.» See the chapterPersian Old Version2 اکنون به گوش قوم بگو که هر مرداز همسایه خود، و هر زن از همسایهاش آلات نقره و آلات طلا بخواهند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 به تمام مردان و زنان قوم اسرائیل بگو که پیش از رفتن باید از همسایگان مصری خود اجناس طلا و نقره بخواهند.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 حالا به تمام بنیاسرائیل بگو که هرکس چه زن و چه مرد از همسایهٔ مصری خود زینتآلات طلا و نقره بخواهد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 حالا به تمام بنیاسرائیل بگو که هرکس چه زن و چه مرد از همسایۀ مصری خود زینتآلات طلا و نقره بخواهد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 اکنون به گوش قوم بگو که هر مرد از همسايه خود، و هر زن از همسايهاش آلات نقره و لوازم طلا بخواهند.» See the chapter |