خروج 10:2 - هزارۀ نو2 تا برای فرزندان و نوادگانتان بازگویید که چه بلاهایی بر سر مصریان آوردم و چگونه آیات خود را در میانشان ظاهر ساختم، و تا بدانید که من خداوند هستم.» See the chapterPersian Old Version2 و تا آنچه در مصر کردم و آیات خود را که در میان ایشان ظاهر ساختم، بگوش پسرت و پسر پسرت بازگویی تا بدانید که من یهوه هستم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 و تو بتوانی این معجزات را که من در مصر انجام دادهام برای فرزندان و نوههای خود تعریف کنی تا همهٔ شما بدانید که من خداوند هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید2 تا آنچه را که من در مصر انجام دادم و نشانههایی را که در میان آنها به عمل آوردم و حماقت مصریان را آشکار کردم برای فرزندان و نوههایت تعریف کنی. و همهٔ شما خواهید دانست که من، خداوند هستم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و شما برای فرزندان و نوادگانتان تعریف کنید که چه نشانههایی در مصر انجام دادم و چگونه حماقتِ مصریان را آشکار کردم. همۀ شما خواهید دانست که من، خداوند هستم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و تا آنچه در مصر کردم و نشانههای خود را که در ميان ايشان آشکار ساختم، به گوش پسرت و پسر پسرت بازگويی، تا بدانيد که من يهوه هستم.» See the chapter |