خروج 10:1 - هزارۀ نو1 آنگاه خداوند به موسی گفت: «نزد فرعون برو، زیرا دل او و خادمانش را سخت کردهام تا این آیات را در میانشان به ظهور آورم، See the chapterPersian Old Version1 و خداوند به موسی گفت: «نزد فرعون برو زیرا که من دل فرعون و دل بندگانش را سخت کردهام، تا این آیات خود را درمیان ایشان ظاهر سازم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آنگاه خداوند به موسی فرمود: «ای موسی نزد فرعون بازگرد. من قلب او و درباریانش را سخت کردهام تا این معجزات را در میان آنها ظاهر سازم، See the chapterمژده برای عصر جدید1 خداوند به موسی فرمود: «نزد فرعون برو، من فرعون و درباریانش را سرسخت و سنگدل نمودهام تا این نشانه را در میان ایشان انجام دهم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند به موسی گفت: «نزد فرعون برو؛ من دل فرعون و درباریانش را سخت نمودهام تا این نشانهها را در میان ایشان انجام دهم See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و خداوند به موسی گفت: «نزد فرعون برو، زيرا که من دل فرعون و دل بندگانش را سخت کردهام، تا اين نشانههای خود را در ميان ايشان آشکار سازم. See the chapter |