اِستر 9:4 - هزارۀ نو4 از آن رو که مُردِخای در خانۀ پادشاه، مقامی والا داشت و آوازهاش به سرتاسر ولایتها رسیده بود، و این مُردِخای، روز به روز قدرتمندتر میشد. See the chapterPersian Old Version4 چونکه مردخای درخانه پادشاه معظم شده بود و آوازه او در جمیع ولایتها شایع گردیده و این مردخای آن فان بزرگتر میشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 زیرا مردخای از شخصیتهای برجستهٔ دربار شده بود و در سراسر مملکت، شهرت فراوان داشت و روز بروز بر قدرتش افزوده میشد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 مردخای در سرتاسر مملکت مشهور شد، زیرا شخص مقتدری در دربار پادشاه بود و قدرت او روزبهروز بیشتر میشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 مُردِخای در سرتاسر مملکت مشهور شده بود، زیرا شخص مقتدری در دربار پادشاه بود و قدرت او روزبهروز بیشتر میشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 چونکه مُردِخای در خانه پادشاه مقامی والا پیدا کرده بود و آوازه او در تمامی ولایتها شایع گردیده و این مُردِخای روز به روز بزرگتر میشد. See the chapter |