اِستر 9:27 - هزارۀ نو27 یهودیان عهد کردند که ایشان و نسلهای پس از ایشان، و نیز تمام کسانی که بدیشان بپیوندند، این دو روز را هر ساله بی هیچ کم و کاست در وقت مقرر، همانگونه که نوشته شده بود، نگاه بدارند. See the chapterPersian Old Version27 یهودیان این را فریضه ساختند و آن را بر ذمه خود و ذریت خویش وهمه کسانی که به ایشان ملصق شوند، گرفتند که تبدیل نشود و آن دو روز را برحسب کتابت آنها وزمان معین آنها سال به سال نگاه دارند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 یهودیان این را به صورت رسم درآوردند که خود و فرزندانشان و تمام کسانی که به دین یهود میگروند این دو روز را هر ساله طبق دستور مردخای جشن بگیرند. See the chapterمژده برای عصر جدید27 این را رسم خود قرار دادند که خود و فرزندانشان و همچنین کسانیکه به دین یهودی میگروند، همهساله این دو روز را طبق امر مردخای جشن بگیرند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 این را رسم خود قرار دادند که خود و فرزندانشان و همچنین کسانی که به دین یهود میگروند، همهساله این دو روز را طبق امر مُردِخای جشن بگیرند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 یهودیان عهد کردند که ایشان و نسلهای پس از ایشان، و نیز تمام کسانی که بدیشان بپیوندند، این دو روز را هر ساله بی هیچ کم و کاست در وقت مقرر، همانگونه که نوشته شده بود، نگاه بدارند. See the chapter |