اِستر 7:10 - هزارۀ نو

¹⁰ پس هامان را بر چوبۀ داری که برای مُردِخای فراهم آورده بود، بر دار کردند. آنگاه خشم پادشاه فرو نشست.

Persian Old Version

¹⁰ پس هامان را بر داری که برای مردخای مهیا کرده بود، مصلوب ساختند و غضب پادشاه فرو نشست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس هامان را روی همان داری که برای مردخای بر پا کرده بود، به دار آویختند، و خشم پادشاه فرو نشست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بنابراین، هامان بر همان داری که برای کشتن مردخای آماده کرده بود، آویخته شد و خشم پادشاه فرونشست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بنابراین، هامان بر همان داری که برای کشتن مُردِخای آماده کرده بود، آویخته شد و خشم پادشاه فرونشست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس هامان را بر چوبه داری که برای مُردِخای مهیا کرده بود، مصلوب ساختند و خشم پادشاه فرو نشست.

اِستر 7:10 Cross References