اِستر 5:4 - هزارۀ نو4 اِستر پاسخ داد: «اگر پادشاه را پسند آید، امروز همراه با هامان در ضیافتی که برای پادشاه به پا کردهام، حضور یابد.» See the chapterPersian Old Version4 استر جواب داد که «اگر به نظر پادشاه پسندآید، پادشاه با هامان امروز به ضیافتی که برای اومهیا کردهام بیاید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 استر جواب داد: «پادشاها، تمنا دارم امشب به اتفاق هامان به ضیافتی که برای شما ترتیب دادهام تشریف بیاورید.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 استر در پاسخ گفت: «اگر اعلیحضرت مایل باشند، میخواهم شما و هامان در مهمانیای که امشب برای شما ترتیب میدهم، مهمان من باشید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 اِستر در پاسخ گفت: «اگر مورد لطف پادشاه هستم، مایلم از شما و هامان دعوت کنم که امروز به همراه هامان میهمان من باشید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 اِستر جواب داد: «اگر به نظر پادشاه پسند آید، پادشاه با هامان امروز به مهمانی که برای او مهیا کردهام، بیاید.» See the chapter |