اِستر 3:9 - هزارۀ نو9 اگر پادشاه را پسند آید، حکمی نوشته شود که ایشان را نابود کنند. و من ده هزار وزنه نقره به متصدیان امور پادشاه خواهم پرداخت تا آن را به خزانۀ شاهی بریزند.» See the chapterPersian Old Version9 اگر پادشاه را پسند آید، حکمی نوشته شود که ایشان را هلاک سازند. و من ده هزار وزنه نقره بهدست عاملان خواهم داد تا آن را به خزانه پادشاه بیاورند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اگر پادشاه را پسند آید فرمانی صادر کنند تا همهٔ آنها کشته شوند و من ده هزار وزنهٔ نقره بابت هزینهٔ این کار به خزانهٔ سلطنتی خواهم پرداخت.» See the chapterمژده برای عصر جدید9 اگر اعلیحضرت صلاح بدانند، دستوری صادر شود تا مطابق آن همهٔ آنان کشته شوند. اگر چنین دستوری صادر فرمایید، من تعهّد میکنم سیصد و چهل و پنج تُن نقره برای ادارهٔ امور شاهنشاهی به خزانهداری سلطنتی پرداخت کنم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 اگر اعلیحضرت صلاح بدانند، دستوری صادر شود تا مطابق آن همۀ آنان کشته شوند. اگر چنین دستوری صادر فرمائید، من تعهّد میکنم سیصد و چهل و پنج تُن نقره به متصدیان امور مالی پادشاه پرداخت کنم تا آن را به خزانۀ شاهنشاهی بریزند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 اگر پادشاه را پسند آید، حکمی نوشته شود که ایشان را هلاک سازند. و من ده هزار وزنه نقره به دست عاملان خواهم داد تا آن را به خزانه پادشاه بیاورند.» See the chapter |