اِستر 2:10 - هزارۀ نو

¹⁰ اِستر قومیّت و خویشاوندی خود را آشکار نکرده بود، زیرا مُردِخای او را فرموده بود که چنین نکند.

Persian Old Version

¹⁰ و استر، قومی و خویشاوندی خود رافاش نکرد، زیرا که مردخای او را امر فرموده بودکه نکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به توصیهٔ مردخای، استر به هیچ‌کس نگفته بود که یهودی است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ طبق مشورت مردخای، استر به هیچ‌کس نگفت که یهودی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ طبق توصیهٔ مُردِخای، اِستر به هیچ‌کس نگفت که یهودی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ استر، قومیت و خویشاوندی خود را فاش نکرد، زیرا که مُردِخای او را امر فرموده بود که نکند.

اِستر 2:10 Cross References