اِستر 1:4 - هزارۀ نو4 پس، روزهای بسیار، یعنی صد و هشتاد روز، دولتِ جلالِ شاهانۀ خویش و فرّ و شکوهِ عظمت خود را به نمایش گذاشت. See the chapterPersian Old Version4 پس مدت مدید صد و هشتاد روز، توانگری جلال سلطنت خویش و حشمت مجد عظمت خود را جلوه میداد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 در طی این جشن که شش ماه طول کشید، خشایارشا تمام ثروت و شکوه و عظمت سلطنت خود را به نمایش گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید4 و پادشاه تمام غنایم دربار و شکوه و جلال آن را به مدّت شش ماه تمام به معرض تماشا گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 او تمام غنائم دربار و شکوه و جلال آن را به مدّت شش ماه تمام به نمایش گذاشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس، مدت مدید، یعنی صد و هشتاد روز، دولت جلال سلطنت خویش و حشمت و شکوه عظمت خود را به نمایش گذاشته بود. See the chapter |