اِستر 1:14 - هزارۀ نو14 نزدیکانِ وی کَرشِنا، شیتار، اَدماتا، تَرشیش، مِرِس، مَرسِنا و مِموکان بودند. این هفت تن، صاحبمنصبان پارس و ماد بودند که روی پادشاه را میدیدند و در مملکت مقام نخست را داشتند. See the chapterPersian Old Version14 و مقربان او کرشنا و شیتار و ادماتا و ترشیش و مرس و مرسنا ومموکان، هفت رئیس فارس و مادی بودند که روی پادشاه را میدیدند و در مملکت به درجه اول مینشستند) See the chapterمژده برای عصر جدید14 نام این هفت نفر از بزرگان پارس و ماد کرشنا، شیتار، ادماتا، ترشیش، مرسنا، و مموکان بود. این اشخاص بیش از سایر افسران مورد اعتماد پادشاه بودند و در کشور دارای مقام بالایی بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 نام این هفت نفر از بزرگان پارس و ماد کَرشِنا، شیتار، ادماتا، ترشیش، مِرِس، مَرسِنا، و مموکان بود. این اشخاص بیش از سایر افسران مورد اعتماد پادشاه بودند و در سرزمین مقام بالایی داشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و نزدیکان او کَرشِنا و شیتار و اَدماتا و تَرشیش و مِرِس و مَرسِنا و مِموکان بودند. این هفت نفر، صاحبمنصبان پارسی و مادی بودند که روی پادشاه را میدیدند و در مملکت به مرتبهای اول مینشستند. See the chapter |