افسسیان 6:5 - هزارۀ نو5 ای غلامان، اربابان زمینی خود را با احترام و ترس، و با اخلاص قلبی، اطاعت کنید، چنانکه گویی مسیح را اطاعت میکنید. See the chapterPersian Old Version5 ای غلامان، آقایان بشری خود را چون مسیح با ترس و لرز با ساده دلی اطاعت کنید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 ای غلامان، از اربابتان در این دنیا با ترس و احترام اطاعت نمایید و ایشان را از صمیم قلب خدمت کنید، با این تصور که مسیح را خدمت میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید5 ای غلامان، طوری با احترام و اشتیاق و یكدلی مطیع اربابان انسانی خود باشید كه گویی از مسیح اطاعت میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 ای غلامان، با ترسولرز و خلوص نیّت مطیع اربابان انسانی خود باشید، چنانکه گویی از مسیح اطاعت میکنید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری5 ای غُلُمُن، اَ اربابُن زمینی خو وا تِرس و لِرز، و وا یه دل خالص، اطاعت بُکنی، طوری که انگار اَ مسیح اطاعت نَکِردِین. See the chapter |