جامعه 8:3 - هزارۀ نو3 در بیرون رفتن از حضور پادشاه شتاب مکن. در برابر امرِ ناخوشایند مقاومت منما، زیرا پادشاه هر چه بخواهد انجام میدهد. See the chapterPersian Old Version3 شتاب مکن تا ازحضور وی بروی و در امر بد جزم منما زیرا که اوهرچه میخواهد به عمل میآورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 از زیر بار مسئولیتی که پادشاه به عهدهٔ تو گذاشته شانه خالی نکن و از فرمانش سرپیچی ننما، زیرا او هر چه بخواهد میتواند بکند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 برای رفتن از حضور او شتاب مکنید و از فرمانش سر پیچی منمایید، زیرا او هرچه بخواهد انجام خواهد داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 برای رفتن از حضور او شتاب مکنید و از فرمانش سرپیچی منمایید، زیرا او هرچه بخواهد انجام خواهد داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 شتاب مکن تا از حضور وی بروی، و در مقابل امر بد نایست، زیرا که او هر چه میخواهد، به عمل میآورد. See the chapter |