جامعه 7:7 - هزارۀ نو

⁷ براستی که اخاذی، حکیم را دیوانه می‌گرداند، و رشوه، دل را فاسد می‌سازد.

Persian Old Version

⁷ به درستی که ظلم، مرد حکیم را جاهل میگرداند و رشوه، دل را فاسد میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ گرفتن رشوه، شخص دانا را نادان می‌سازد و دل او را فاسد می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ظلم مرد حکیم را احمق می‌گرداند و رشوه دل را فاسد می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ظلم، مرد حکیم را احمق می‌گرداند، و رشوه، دل او را فاسد می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به درستی که ظلم، مرد حکیم را جاهل می‌گرداند، و رشوه، دل را فاسد می‌سازد.

جامعه 7:7 Cross References