جامعه 3:11 - هزارۀ نو11 او هر چیز را در وقتش زیبا ساخته است. نیز ابدیت را در دلهای ایشان نهاده است، بیآنکه بتوانند آغاز و انجامِ کار خدا را دریابند. See the chapterPersian Old Version11 او هر چیز را در وقتش نیکو ساخته است و نیزابدیت را در دلهای ایشان نهاده، بطوری که انسان کاری را که خدا کرده است، از ابتدا تا انتها دریافت نتواند کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 و دیدم که خداوند برای هر کاری زمان مناسبی مقرر کرده است. همچنین، او در دل انسان اشتیاق به درک ابدیت را نهاده است، اما انسان قادر نیست کار خدا را از ابتدا تا انتها درک کند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 او برای هر چیز زمان مناسبی تعیین نموده است. همچنین او شوق دانستن ابدیّت را در دلهای انسان نهاده است، امّا انسان نمیتواند مفهوم کارهای خدا را از ابتدا تا انتها درک کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 او هر چیز را برای زمانِ خودش زیبا ساخته است. همچنین او حس ابدیّت را در دل انسان نهاده است، امّا انسان نمیتواند مفهوم کارهای خدا را از ابتدا تا انتها درک کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 او هر چیز را در وقتش نیکو ساخته است و نیز ابدیت را در دلهای ایشان نهاده، بیآنکه بتواند کاری را که خدا کرده است، از ابتدا تا انتها دریابد. See the chapter |