جامعه 2:20 - هزارۀ نو20 پس روی برتافته، دل خویش از تمامی کار پرمشقت خود زیر آفتاب نومید ساختم. See the chapterPersian Old Version20 پس من برگشته، دل خویش را از تمامی مشقتی که زیرآفتاب کشیده بودم مایوس ساختم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس، از تمام زحماتی که زیر آسمان کشیده بودم مأیوس شدم. See the chapterمژده برای عصر جدید20 بنابراین از تمام زحماتی که در دنیا کشیدهام مأیوس گشتم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بنابراین از تمام زحماتی که در زیر آفتاب کشیدهام، کاملاً مأیوس گشتم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس برگشته، دل خویش را از تمامی مشقتی که زیر آفتاب کشیده بودم، نومید ساختم. See the chapter |