جامعه 12:10 - هزارۀ نو10 ’معلم‘ در پی یافتن کلمات پسندیده بود، و سخنان درست را بهروشنی مینگاشت. See the chapterPersian Old Version10 جامعه تفحص نمود تا سخنان مقبول را پیداکند و کلمات راستی را که به استقامت مکتوب باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «معلم» کوشش کرد با سخنان دلنشین، حقایق را صادقانه بیان کند. See the chapterمژده برای عصر جدید10 حکیم کوشش زیادی کرد تا حقایق را با زبان ساده و عبارات شیرین بیان کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 واعظ کوشش زیادی کرد تا حقایق را با زبان ساده و عبارات شیرین بیان کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 ”معلم“ جستجو نمود تا سخنان مقبول را پیدا کند و سخنان درست را که به روشنی نوشته شده باشد. See the chapter |