جامعه 11:3 - هزارۀ نو3 اگر ابرها پر از باران باشند، آن را بر زمین خالی خواهند کرد؛ خواه درختی به سوی جنوب بیفتد خواه شمال، در همانجا که افتاده است، خواهد ماند. See the chapterPersian Old Version3 اگرابرها پر از باران شود، آن را بر زمین میباراند و اگردرخت بسوی جنوب یا بسوی شمال بیفتد، درهمانجا که درخت افتاده است خواهد ماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 درخت به هر طرف که سقوط کند در همان جا نیز روی زمین خواهد افتاد. وقتی ابر از آب پر شود، بر زمین خواهد بارید. See the chapterمژده برای عصر جدید3 وقتی ابر پر شود، باران بر زمین میبارد. درخت از هر طرف که بیفتد در همانجا که افتاده است، باقی میماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 وقتی ابرها از باران پُر شوند، باران بر زمین میبارد، و درخت به هر طرفی که بیفتد، در همانجا که افتاده است، خواهد ماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اگر ابرها پر از باران شود، آن را بر زمین میباراند و اگر درخت به سوی جنوب یا به سوی شمال بیفتد، در همانجا که درخت افتاده است، خواهد ماند. See the chapter |