جامعه 11:10 - هزارۀ نو10 پس کدورت را از دلت بیرون کن و بلا را از تن خویش دور نما، زیرا جوانی و ایام شباب زودگذر است. See the chapterPersian Old Version10 پس غم را از دل خود بیرون کن و بدی را از جسد خویش دور نمازیرا که جوانی و شباب باطل است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 روزهای جوانی زود میگذرد، پس نگذار جوانیت با غم و سختی سپری شود. See the chapterمژده برای عصر جدید10 غم و درد را در دلت راه مده، زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 غم و درد را به دلت راه مده، زیرا دوران جوانی کوتاه و زودگذر است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 پس کدورت را از دل خود بیرون کن و درد را از بدن خویش دور نما، زیرا که جوانی و روزهای جوانی زودگذر است. See the chapter |