جامعه 10:3 - هزارۀ نو3 احمق حتی آنگاه که در راه میرود، بیعقل است، و به همگان میگوید: «من احمقم». See the chapterPersian Old Version3 ونیز چون احمق به راه میرود، عقلش ناقص میشود و به هر کس میگوید که احمق هستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آدم نادان را میتوان حتی از راه رفتنش شناخت. See the chapterمژده برای عصر جدید3 آدم احمق حتّی در راه رفتن هم حماقت خود را به هرکس نشان میدهد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آدم احمق حتّی در هنگام راه رفتن نیز، حماقت خود را نمایان میسازد و به همه نشان میدهد که احمق است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و نیز چون احمق به راه میرود، عقلش کمتر و کمتر میشود و به هر کس میگوید که «احمق هستم.» See the chapter |