جامعه 1:1 - هزارۀ نو1 سخنان ’معلم‘، پسر داوود، که در اورشلیم پادشاه بود: See the chapterPersian Old Version1 کلام جامعه بن داود که در اورشلیم پادشاه بود: See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 اینها سخنان پسر داوود است که در اورشلیم سلطنت میکرد و به «معلم» معروف بود: See the chapterمژده برای عصر جدید1 نویسندهٔ این کتاب، پسر داوود، پادشاه حکیم اورشلیم میباشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این است سخنان واعظ، پسر داوود، پادشاه اورشلیم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 کلام ”معلم“ پسر داوود که در اورشلیم پادشاه بود: See the chapter |