تثنیه 9:27 - هزارۀ نو27 خادمانت ابراهیم، اسحاق و یعقوب را به یاد آر و بر سرسختی این قوم و شرارت و گناه ایشان نظر منما، See the chapterPersian Old Version27 بندگان خودابراهیم و اسحاق و یعقوب را بیاد آور، و برسخت دلی این قوم و شرارت و گناه ایشان نظر منما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 خدمتگزارانت ابراهیم و اسحاق و یعقوب را به یاد آور و از سرسختی و عصیان و گناه این قوم چشمپوشی کن. See the chapterمژده برای عصر جدید27 بندگانت ابراهیم، اسحاق و یعقوب را بهیاد آور و از سرکشی، شرارت و گناه این مردم چشم بپوش، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 بندگانت ابراهیم، اسحاق و یعقوب را بهیاد آور و از سرکشی، شرارت و گناه این مردم چشم بپوش، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 بندگان خود ابراهيم و اسحاق و يعقوب را به یاد آور و بر سختدلی اين قوم و شرارت و گناه ايشان نظر منما. See the chapter |