تثنیه 9:24 - هزارۀ نو

²⁴ از روزی که من شما را شناخته‌ام، همواره به خداوند عِصیان ورزیده‌اید.

Persian Old Version

²⁴ از روزی که شما را شناختهام به خداوند عصیان ورزیدهاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ آری، از اولین روزی که شما را شناختم، علیه خداوند یاغیگری کرده‌اید.

مژده برای عصر جدید

²⁴ از روزی که شما را می‌شناسم، علیه خداوند سرکشی کرده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ از روزی که من شما را شناخته‌ام، شما علیه خداوند سرکشی کرده‌اید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ از روزی که من شما را شناخته‌ام، پیوسته به خداوند عصيان ورزيده‌ايد.

تثنیه 9:24 Cross References