تثنیه 7:7 - هزارۀ نو7 خداوند از این رو دل در شما نبست و شما را برنگزید که از دیگر قومها کثیرتر بودید، زیرا شما از همۀ قومها کمشمارتر بودید؛ See the chapterPersian Old Version7 خداوند دل خود را با شما نبست و شما رابرنگزید از این سبب که از سایر قومها کثیرتربودید، زیرا که شما از همه قومها قلیلتر بودید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 شما کوچکترین قوم روی زمین بودید، پس خداوند شما را به سبب اینکه قومی بزرگتر از سایر قومها بودید برنگزید و محبت نکرد، See the chapterمژده برای عصر جدید7 «خداوند شما را بهخاطر جمعیّت زیادتان دوست نداشت و برنگزید زیرا شما کوچکترین قومها بودید؛ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 «خداوند شما را بهخاطر اینکه جمعیّت کثیری هستید برنگزید و مورد لطف خود قرار نداد، زیرا شما یکی از کوچکترین قومها بودید؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 خداوند دل خود را با شما نبست و شما را برنگزيد از اين سبب که از ساير قومها زیادتر بودید، زيرا که شما از همه قومها به شماره کم بوديد. See the chapter |