تثنیه 6:15 - هزارۀ نو15 زیرا یهوه خدای تو که در میان توست، خدایی غیور است، مبادا خشم یهوه خدایت بر تو افروخته شود و تو را از روی زمین نابود سازد. See the chapterPersian Old Version15 زیرا یهوه خدای تودر میان تو خدای غیور است، مبادا غضب یهوه، خدایت، برتو افروخته شود، و تو را از روی زمین هلاک سازد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 زیرا خداوند، خدایتان که در میان شما زندگی میکند خدای غیوری است و ممکن است خشم او بر شما افروخته شده، شما را از روی زمین نابود کند. See the chapterمژده برای عصر جدید15 زیرا خداوند خدایتان که در بین شما حضور دارد، خدایی غیور است، مبادا آتش خشم او در برابر شما افروخته شود و شما را از روی زمین محو کند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 زیرا یَهْوه، خدایتان که در بین شما حضور دارد، خدایی غیور است، مبادا آتش خشم او بر شما افروخته شود و شما را از روی زمین محو کند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 زيرا يهوه خدای تو که در ميان توست، خدای غيور است، مبادا غضب يهوه خدايت بر تو افروخته شود و تو را از روی زمين هلاک سازد. See the chapter |