تثنیه 4:31 - هزارۀ نو31 زیرا یهوه خدای شما خدایی است رحیم. او بیکار نخواهد نشست و نابودتان نخواهد کرد، و عهد خویش را با پدرانتان که برای آنها سوگند خورد، از یاد نخواهد برد. See the chapterPersian Old Version31 زیرا که یهوه خدای تو خدای رحیم است، تو را ترک نخواهد کرد و تو را هلاک نخواهد نمود، و عهد پدرانت را که برای ایشان قسم خورده بود، فراموش نخواهد کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 یهوه، خدای شما رحیم است، پس او شما را ترک نکرده، نابود نخواهد نمود و عهدی را که با پدران شما بسته است فراموش نخواهد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید31 خداوند بخشنده است. او شما را تنها نخواهد گذاشت و نابود نخواهد کرد و او پیمانی را که با نیاکان شما بسته است، فراموش نخواهد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 یَهْوه، خدای شما خدایی بخشنده است. او شما را تنها نخواهد گذاشت و هلاک نخواهد کرد و پیمانی را که با نیاکان شما بسته است، فراموش نخواهد کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 زيرا که يهوه خدای تو، خدای رحيم است. تو را ترک نخواهد کرد و تو را هلاک نخواهد نمود و عهد پدرانت را که برای ايشان قسم خورده بود، فراموش نخواهد کرد. See the chapter |