تثنیه 34:7 - هزارۀ نو7 موسی به هنگام وفات، یکصد و بیست سال داشت؛ نه چشمانش تار و نه نیرویش کم شده بود. See the chapterPersian Old Version7 و موسی چون وفات یافت، صد و بیست سال داشت، و نه چشمش تار، و نه قوتش کم شده بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 موسی هنگام مرگ صد و بیست سال داشت، با وجود این هنوز نیرومند بود و چشمانش به خوبی میدید. See the chapterمژده برای عصر جدید7 موسی در سن صد و بیست سالگی درگذشت. با این وجود، همچنان نیرومند بود و چشمان او به خوبی میدید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 موسی در سن صد و بیست سالگی درگذشت، درحالیکه نه قدرتش کم شده بود و نه بیناییاش ضعیف گشته بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و موسی چون وفات يافت، صد و بيست سال داشت، و نه چشمش تار، و نه قوتش کم شده بود. See the chapter |