تثنیه 33:5 - هزارۀ نو5 خداوند در یِشورون پادشاه شد، آنگاه که سران قوم گِرد آمدند، همراه با همۀ قبیلههای اسرائیل. See the chapterPersian Old Version5 و او در یشورون پادشاه بود هنگامی که روسای قوم اسباطاسرائیل با هم جمع شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 خداوند در یِشورون پادشاه شد، وقتی که سران قوم جمع شدند، همراه با همۀ قبیلههای اسرائیل.» See the chapterمژده برای عصر جدید5 وقتی طایفههای آنها و رهبران قوم اجتماع کردند، خداوند پادشاه آنان گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 وقتی طایفههای آنها و رهبران اسرائیل اجتماع کردند، خداوند پادشاه آنان گردید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و او در يِشورون پادشاه بود هنگامی که رئیسان قوم قبایل اسرائیل با هم جمع شدند. See the chapter |