تثنیه 32:26 - هزارۀ نو26 میگفتم: ’ایشان را از پا در خواهم آورد، و یادشان را از میان مردمان محو خواهم ساخت؛‘ See the chapterPersian Old Version26 میگفتم ایشان را پراکنده کنم و ذکر ایشان را ازمیان مردم، باطل سازم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 میخواستم آنها را به کلی هلاک کنم، به طوری که یاد آنها نیز از خاطرها محو گردد، See the chapterمژده برای عصر جدید26 میخواستم آنها را پراکنده کنم تا خاطرهای از آنها در یاد کسی باقی نماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 میخواستم اثری از آنها باقی نگذارم و خاطرهٔ آنها را از میان آدمیان محو سازم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 میگفتم: 'ايشان را پراکنده کنم و ذکر ايشان را از ميان مردم، باطل سازم.' See the chapter |