تثنیه 32:14 - هزارۀ نو14 خامه از رمه و شیر از گله، با پیه برهها، قوچهای باشان، و بزها، و با مرغوبترین دانههای گندم؛ و تو خَمر از عصیر انگور نوشیدی. See the chapterPersian Old Version14 کره گاوان و شیر گوسفندان را با پیه برهها وقوچها را از جنس باشان و بزها. و پیه گرده های گندم را. و شراب از عصیر انگور نوشیدی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 بهترین گاوان و گوسفندان را به آنان بخشید تا از آنها شیر و کرهٔ فراوان به دست آورند. قوچهای فربه باشان و بزها، عالیترین گندمها و مرغوبترین شرابها را به آنها عطا فرمود. See the chapterمژده برای عصر جدید14 گاوها و بُزهای آنها شیر فراوان دادند. آنها بهترین گوسفندان، بُزها و گاوها، بهترین گندم، و بهترین شراب را داشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 خامهٔ گاو و شیر گوسفند را با چربی برّه و قوچ به آنها بخشید. گاوهای باشانی، رمهٔ و بُز به آنها عطا کرد. بهترین گندم و عالیترین شراب انگور را به آنها داد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 کره گاوان و شير گوسفندان را با پيه برهها، و قوچهای باشان، و بزها. و با مرغوبترین گردههای گندم؛ و تو شراب از عصاره انگور نوشيدي. See the chapter |