تثنیه 31:26 - هزارۀ نو26 «این کتاب شریعت را گرفته، کنار صندوق عهد یهوه خدایتان بگذارید، تا در آنجا شاهدی باشد بر ضد شما. See the chapterPersian Old Version26 «این کتاب تورات را بگیرید و آن را در پهلوی تابوت عهدیهوه، خدای خود، بگذارید تا در آنجا برای شماشاهد باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 «این کتاب شریعت را در کنار صندوق عهد یهوه خدایتان قرار دهید، تا شاهدی باشد بر ضد شما. See the chapterمژده برای عصر جدید26 «این کتاب را که حاوی احکام شریعت است بگیرید و در کنار صندوق پیمان خداوند خدایتان قرار دهید تا هشداری برای قوم اسرائیل باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 «این کتاب احکام شریعت را در کنار صندوق پیمان یَهْوه، خدایتان قرار دهید تا شاهدی علیه قوم اسرائیل باشد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 «اين کتاب تورات را بگيريد و آن را در پهلوی صندوق عهد يهوه خدای خود بگذاريد تا در آنجا برای شما شاهد باشد. See the chapter |