تثنیه 31:19 - هزارۀ نو19 حال این سرود را برای خود بنویسید و تو آن را به بنیاسرائیل بیاموز؛ آن را در دهانشان بگذار، تا این سرود شاهد من بر ضد بنیاسرائیل باشد. See the chapterPersian Old Version19 پس الان این سرود را برای خود بنویسید و تو آن را به بنیاسرائیل تعلیم داده، آن را در دهان ایشان بگذار تا این سرود برای من بر بنیاسرائیل شاهد باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 «اکنون کلمات این سرود را که به تو میدهم بنویس و به بنیاسرائیل یاد بده تا شاهد من باشد بر ضد بنیاسرائیل. See the chapterمژده برای عصر جدید19 «حالا این سرود را بنویس و به مردم اسرائیل بیاموز تا این مدرکی از جانب من علیه آنها باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 «حالا این سرود را بنویس و به بنیاسرائیل بیاموز تا این شاهدی از جانب من علیه آنها باشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 پس الان اين سرود را برای خود بنويسيد و تو آن را به قوم اسرائیل تعليم داده، آن را در دهان ايشان بگذار تا اين سرود برای من بر قوم اسرائیل شاهد باشد. See the chapter |