تثنیه 30:2 - هزارۀ نو2 و شما و فرزندانتان با تمامی دل و جان خود نزد یهوه خدای خویش بازگردید و صدای او را در هرآنچه امروز به شما فرمان میدهم اطاعت کنید، See the chapterPersian Old Version2 و تو با فرزندانت با تمامی دل و تمامی جان خود به سوی یهوه خدایت بازگشت نموده، قول او را موافق هرآنچه که من امروز به تو امرمی فرمایم، اطاعت نمایی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 و به سوی خداوند، خدایتان بازگشت نمایید و شما و فرزندانتان با تمامی دل فرامینی را که امروز به شما دادم اطاعت کنید، See the chapterمژده برای عصر جدید2 اگر شما و فرزندانتان به سوی خداوند بازگردید و از فرمانهای خداوند با دل و جان پیروی کنید، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 زیرا اگر شما و فرزندانتان بهسوی یَهْوه، خدایتان بازگردید و از فرمانهای خداوند با دلوجان اطاعت کنید، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و تو با فرزندانت با تمامی دل و تمامی جان خود به سوی يهوه خدايت بازگشت نموده، سخن او را مطابق هر آنچه که من امروز به تو امر میفرمايم، اطاعت نمايي. See the chapter |