تثنیه 30:18 - هزارۀ نو18 امروز به شما اعلام میکنم که بهیقین هلاک خواهید شد و در آن سرزمین که برای تصرفش از اردن میگذرید، عمر دراز نخواهید داشت. See the chapterPersian Old Version18 پس امروز به شما اطلاع میدهم که البته هلاک خواهید شد، و در زمینی که از اردن عبور میکنید تا در آن داخل شده، تصرف نمایید، عمر طویل نخواهید داشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در این صورت همین امروز به شما اعلام میکنم که بدون شک نابود خواهید شد و در سرزمینی که از رود اردن گذر میکنید تا آن را تصرف کنید، عمری طولانی نخواهید داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید18 حالا من در اینجا به شما اخطار میکنم، شما نابود خواهید شد و در سرزمینی که در آن سوی رود اردن اشغال خواهید کرد، چندان دوام نخواهید آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 امروز به شما اخطار میکنم که شما مطمئناً هلاک خواهید شد و در سرزمینی که در آن سوی رود اُردن اشغال خواهید کرد، دوام نخواهید آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 پس امروز به شما اطلاع میدهم که البته هلاک خواهيد شد، و در سرزمينی که از اُردن عبور میکنيد تا در آن داخل شده، تصرف نماييد، عمر دراز نخواهيد داشت. See the chapter |