تثنیه 3:16 - هزارۀ نو16 و به رِئوبینیان و جادیان قلمرویی بخشیدم که از جِلعاد در شمال تا به وادی اَرنون در جنوب، یعنی به وسط وادی که سرحد است، میرسید و به سمت شرق تا به نهر یَبّوق که سرحد عَمّونیان است گسترده میشد، See the chapterPersian Old Version16 و به روبینیان و جادیان، ازجلعاد تا وادی ارنون، هم وسط وادی و هم کنارهاش تا وادی یبوق را که حد بنی عمون باشد، دادم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 اما به قبیلههای رئوبین و جاد منطقهای را بخشیدم که از رود یبوق در جلعاد (که سرحد عمونیها بود) شروع میشد و تا وسط جلگهٔ رود ارنون در جنوب، امتداد مییافت. See the chapterمژده برای عصر جدید16 طایفههای رئوبین و جاد، منطقهای را که از وادی یبوق در جلعاد (سرحد عمونیان) شروع میشد و تا وسط وادی ارنون وسعت داشت، اشغال کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 طایفههای رِئوبین و جاد منطقهای را که از وادی رودِ یَبّوق در جِلعاد، سرحد عَمونیان، شروع میشد و تا وسط وادی اَرنون وسعت داشت، اشغال کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و به رئوبينيان و جاديان، از جلعاد تا وادی اَرنون، هم وسط وادی و هم کنارهاش تا وادی يَبّوق را که حد پسران عَمّون باشد، دادم. See the chapter |