تثنیه 29:27 - هزارۀ نو27 از این رو خشم خداوند بر این سرزمین افروخته شد، و همۀ لعنتهایی را که در این کتاب نوشته شده است، بر آن نازل فرمود. See the chapterPersian Old Version27 پس خشم خداوندبر این زمین افروخته شده، تمامی لعنت را که دراین کتاب مکتوب است، بر آن آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 پس خشم خداوند علیه این سرزمین افروخته شد و کلیهٔ لعنتهای او که در این کتاب نوشته شده، بر سرشان فرو ریخت. See the chapterمژده برای عصر جدید27 بنابراین آتش خشم خداوند برضد آنها افروخته شد و آنها را به تمام لعنتهایی که در این کتاب نوشته شدهاند، گرفتار کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 بنابراین آتش خشم خداوند بر ضد آنها افروخته شد و تمام لعنتهایی را که در این کتاب نوشته شده است، بر سر آنها آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 پس خشم خداوند بر اين سرزمين افروخته شده، تمامی لعنت را که در اين کتاب نوشته شده است، بر آن آورد. See the chapter |