تثنیه 28:62 - هزارۀ نو62 از شما که چون ستارگان آسمان بیشمار بودید، جز شماری اندک باقی نخواهد ماند، زیرا که صدای یهوه خدای خود را نشنیدید. See the chapterPersian Old Version62 وگروه قلیل خواهید ماند، برعکس آن که مثل ستارگان آسمان کثیر بودید، زیرا که آواز یهوه خدای خود را نشنیدید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر62 اگرچه به اندازهٔ ستارگان آسمان، بیشمار بودید، تعداد کمی از شما باقی خواهند ماند، زیرا از خداوند، خدایتان اطاعت نکردید. See the chapterمژده برای عصر جدید62 گرچه تعداد شما به اندازهٔ ستارگان آسمان بیشمار شده است، ولی فقط تعداد کمی از شما باقی خواهند ماند؛ زیرا شما از خداوند خدایتان پیروی نکردید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳62 گرچه تعداد شما بهاندازۀ ستارگان آسمان بیشمار شده است، ولی فقط تعداد کمی از شما باقی خواهد ماند، زیرا به ندای یَهْوه، خدایتان گوش فراندادید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده62 و گروه کم خواهيد ماند، برعکس آن که مثل ستارگان آسمان زیاد بوديد، زيرا که صدای يهوه خدای خود را نشنيديد. See the chapter |