تثنیه 28:33 - هزارۀ نو33 محصول زمین و تمامی دسترنجتان را قومی که نمیشناسید خواهند خورد، و همواره بر شما ظلم و ستم خواهد رفت، See the chapterPersian Old Version33 میوه زمینت ومشقت تو را امتی که نشناختهای، خواهند خورد، و همیشه فقط مظلوم و کوفته شده خواهی بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 قومی بیگانه که حتی اسمش را هم نشنیدهاید محصولی را که با هزار زحمت کاشتهاید، خواهند خورد. همیشه زیر ظلم و ستم خواهید بود. See the chapterمژده برای عصر جدید33 ملّتی بیگانه، محصولاتی را که با کار سخت به دست آوردهاید، خواهند خورد و شما دایماً مورد ظلم و خشونت واقع خواهید شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 ملّتی بیگانه محصولاتی را که با کار سخت به دست آوردهاید، خواهد خورد و شما دائماً مورد ظلموستم قرار خواهید گرفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 ميوه زمينت و مشقت تو را قومی که نشناختهای، خواهند خورد، و هميشه فقط تحت ظلم و ستم خواهی بود. See the chapter |