تثنیه 28:25 - هزارۀ نو25 «خداوند شما را در برابر دشمنانتان مغلوب خواهد ساخت. از یک راه بر دشمن حمله خواهید برد و از هفت راه از برابرشان خواهید گریخت، و مایۀ بُهت و وحشت تمامی ممالک جهان خواهید شد. See the chapterPersian Old Version25 «و خداوند تو را پیش روی دشمنانت منهزم خواهد ساخت. از یک راه بر ایشان بیرون خواهی رفت، و از هفت راه از حضور ایشان خواهی گریخت، و در تمامی ممالک جهان به تلاطم خواهی افتاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 خداوند شما را در مقابل دشمنانتان شکست خواهد داد. از یک سو علیه آنها بیرون خواهید آمد، ولی در برابرشان به هفت سو پراکنده خواهید شد و همهٔ قومهای روی زمین با دیدن وضع اسفناک شما هراسان خواهند گردید. See the chapterمژده برای عصر جدید25 «خداوند دشمنانتان را بر شما پیروز خواهد کرد. شما از یک جهت به آنها حمله میکنید ولی از هفت جهت خواهید گریخت. همهٔ مردم روی زمین با دیدن آنچه بر شما واقع شده است، هراسان خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «خداوند شما را به دست دشمن مغلوب خواهد ساخت. شما از یک جهت به آنها حمله خواهید کرد، ولی از هفت جهت از برابر آنها خواهید گریخت، و مصیبتهای شما مایهٔ وحشت برای تمام ممالک روی زمین خواهند بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 خداوند تو را پيش روی دشمنانت پراکنده خواهد ساخت. از يک راه بر ايشان بيرون خواهی رفت، و از هفت راه از حضور ايشان خواهی گريخت، و در تمامی ممالک جهان مایه بُهت و وحشت خواهی بود. See the chapter |