تثنیه 28:11 - هزارۀ نو11 و خداوند شما را در ثمرۀ رَحِمتان و ثمرۀ چارپایانتان و ثمر زمینتان، در سرزمینی که خداوند برای پدرانتان سوگند خورد به شما بدهد، به فراوانی خواهد افزود. See the chapterPersian Old Version11 و خداوندتو را در میوه بطنت و ثمره بهایمت ومحصول زمینت، در زمینی که خداوند برای پدرانت قسم خورد که به تو بدهد، به نیکویی خواهد افزود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 خداوند در سرزمینی که برای اجدادتان سوگند خورد که به شما بدهد، نعمتهای فراوان به شما خواهد بخشید یعنی فرزندان بسیار، گلههای زیاد و محصول فراوان. See the chapterمژده برای عصر جدید11 خداوند در سرزمینی که به اجدادتان وعده داده است، شما را سعادتمند میسازد، فرزندان زیاد، رمه و گلّه بسیار و محصولات فراوان به شما میبخشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خداوند در سرزمینی که به اجدادتان وعده داده است، شما را با دادن فرزندان زیاد، گلّه و رمه فراوان، و محصول بسیار سعادتمند خواهد ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و خداوند تو را در ثمره رَحِمت و ثمره چارپایت و محصول زمينت، در سرزمينی که خداوند برای پدرانت قسم خورد که به تو بدهد، به نيکويی خواهد افزود. See the chapter |