تثنیه 26:3 - هزارۀ نو

³ و نزد کاهنی که در آن روزها باشد رفته، به او بگویید: ”امروز به یهوه خدایت اعلام می‌دارم که به آن سرزمین که یهوه برای پدران ما سوگند خورد که به ما بدهد، داخل شده‌ام.“

Persian Old Version

³ و نزد کاهنی که در آن روزها باشد رفته، وی را بگو: «امروز برای یهوه خدایت اقرار میکنم که به زمینی که خداوندبرای پدران ما قسم خورد که به ما بدهد، داخل شدهام.»

مژده برای عصر جدید

³ نزد کاهن مسئول بروید و به او بگویید: 'من اعتراف می‌کنم که خداوند خدای تو مرا به سرزمینی که به اجداد ما وعده فرموده بود، آورده است.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ نزد کاهن بروید و به او بگویید، 'من امروز در حضور یَهْوه، خدای خود اعلام می‌کنم که من به سرزمینی که یَهْوه وعده داده بود که به اجداد ما بدهد، وارد شده‌ام.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و نزد کاهنی که در آن روزها باشد رفته، او را بگو: ”امروز برای يهوه خدايت اقرار می‌کنم که به سرزمينی که خداوند برای پدران ما قسم خورد که به ما بدهد، داخل شده‌ام.“

تثنیه 26:3 Cross References