تثنیه 26:12 - هزارۀ نو12 «در سال سوّم که سال دهیک است، چون از پرداخت دهیکِ محصولِ خود فارغ شده، آن را به لاویان و غریبان و یتیمان و بیوهزنان دادید تا در اندرون شهرهای شما بخورند و سیر شوند، See the chapterPersian Old Version12 و در سال سوم که سال عشر است، چون ازگرفتن تمامی عشر محصول خود فارغ شدی، آن را به لاوی و غریب و یتیم و بیوهزن بده، تا دراندرون دروازه های تو بخورند و سیر شوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 هر سه سال یک بار، سال مخصوص دهیک است. در آن سال باید تمام دهیکهای محصول خود را به لاویان، غریبان، یتیمان و بیوهزنان شهرتان بدهید تا بخورند و سیر شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 «هر سه سال، یکبار باید ده درصد تمام محصولاتتان را به لاویان، غریبان، یتیمان و بیوه زنان شهرتان بدهید که بخورند و سیر شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 «هر سه سال، یکبار باید دهیک تمام محصولاتتان را به لاویان، غریبان، یتیمان و بیوهزنان شهرتان بدهید تا بخورند و سیر شوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و در سال سوم که سال دهیک است، چون از گرفتن تمامی دهیک محصول خود فارغ شدی، آن را به لاوی و غريب و يتيم و بيوهزن بده، تا در اندرون دروازههای تو بخورند و سير شوند. See the chapter |