تثنیه 26:11 - هزارۀ نو11 سپس همراه لاویان و نیز غریبانی که در میان شمایند، بهخاطر همۀ چیزهای نیکویی که یهوه خدایتان به شما و به خاندانتان بخشیده است، شادی کنید. See the chapterPersian Old Version11 و تو با لاوی و غریبی که در میان تو باشد ازتمامی نیکویی که یهوه، خدایت، به تو و به خاندانت بخشیده است، شادی خواهی نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 آنگاه بروید و به سبب تمام نعمتهایی که یهوه خدایتان به شما عطا کرده است او را شکر کنید و با خانوادهٔ خود و با لاویان و غریبانی که در میان شما زندگی میکنند، شادی نمایید. See the chapterمژده برای عصر جدید11 بهخاطر برکاتی که خداوند خدایتان به شما و خانوادهتان داده است، شکرگزار باشید و اجازه بدهید که لاویان و بیگانگانی که در میان شما هستند، در برپا کردن جشن به شما بپیوندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 بهخاطر تمامِ چیزهای نیکویی که یَهْوه، خدایتان به شما و خانوادهتان داده است، شکرگزار باشید و همراه با لاویان و بیگانگانی که در میان شما هستند، شادی کنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و تو با لاوی و غريبی که در ميان تو باشد از تمامی نيکويی که يهوه خدايت، به تو و به خاندانت بخشيده است، شادی خواهی نمود. See the chapter |